Τρίτη 19 Ιανουαρίου 2016

Ταξίδι στο παρελθόν . Η αναχώρηση για τον Καναδά της Μαγδαληνής και του Αλέξανδρου Ζώλη




This photo was taken in 1951 the same day that my Grandparents were leaving Skopia to start a new life in Hamilton, Ontario, Canada. My Grandmother is in the centre of the photo (dark vest white shirt 5th person from the right in the middle row) her name is Magdalen (Babaris) Zolis. My Grandfather, Alexander Zolis is standing to the right of my grandmother. Sitting below them are their three children Eleftheria Zolis, Vasilious Zolis and Fani Zolis (Fani is the 3rd child on the right of the photo in the front row. Magdalen is the daughter of Ioanna and George Babaris who also lived in Skopia. Bill Zolis later married Sharon White Zolis, Sharon and Bill have six children Lexx Zolis, Cindy Zolis, Heather Zolis, Joy Zolis, and Lee Zolis. Eleftheria married Bill Banitsiotis, and had two boys Christopher and Michael Banitsiotis, and Fani Zolis married Pantelis Christidis from Perasma Florina Greece. They now live in Toronto, Ontario Canada, and have two children Valerie Christidis Sanderson, and Mary Christidis 
Mary Christidis


Η φωτογραφία λήφθηκε το 1951 την ημέρα που Μαγδαληνή  και ο Αλέξανδρος Ζώλης αναχωρούσαν για μια καινούρια ζωή στο Χάμιλτον του Οντάριο στον Καναδά. Η Μαγδαληνή  βρίσκεται στο κέντρο της Φωτογραφίας και φοράει παραδοσιακά ρούχα ενώ δίπλα της είναι ο Αλέξανδρος Ζώλης με άσπρο πουκάμισο και σακάκι. Μπροστά τους είναι τα τρία παιδιά τους: Η Ελευθερία Ζώλη, ο  Βασίλειος Ζώλης με το μαθητικό πηλίκιο  και έχει περάσει το χέρι του στον ώμο της αδελφής του  Φανής Ζώλη.


 Another Photo from the same day, Magdelene (Babaris) Zolis, Alexander Zolis, Eleftheria Zolis, Vasillous Zolis, Fani Zolis.
 Μια ακόμα φωτογραφία από την ημέρα αναχώρησης για τον Καναδά της Μαγδαληνής και του Αλέξανδρου Ζώλη μαζί με τα τρία παιδιά τους την Ελευθερία , το Βασίλειο και τη Φανή.

Σημείωση: H Μαγδαλίνη Ζώλη είναι κόρη της Ιωάννας και του Γιώργου Μπαμπάρη από τη Σκοπιά.
Η ψηλότερη κόρη είναι η Ελευθερία Ζώλη που παντρεύτηκε τον  Bill Banitsioti, και έχουν δύο παιδιά, τον Χριστόφορο και τον Μιχαήλ.
Ο Βασίλειος Ζώλης παντρεύτηκε την  Sharon White και απέκτησαν έξι παιδια: Lexx Zolis, Cindy Zolis, Heather Zolis, Joy Zolis, and Lee Zolis.
H Μικρότερη κόρη τους, η Φανή Ζώλη παντρεύτηκε τον Panteli Christidi από το Πέρασμα και απέχτησαν την Valerie Christidis Sanderson,  και την Mary Christidis που μας έδωσε τις παραπάνω πληροφορίες και την ευχαριστούμε πολύ.